La Petite Fille et son Papillon

Note de l’Auteur

Préface

Il était une fois, il y a 12 ans…
Une petite fille de 12 ans, Camille,
a peint 12 tableaux
pour les 12 mois de l’année.
Son papa a écrit 12 poèmes et des contes.

Tu t’apprêtes à découvrir les aventures de
la Petite Fille et son Papillon.
Elles commencent en août.
C’est la fin de l’été
et bientôt le début
d’une nouvelle année scolaire.

Cette petite fille se prénomme Camille.
Avec son papillon, elle va voyager,
connaître le jeu et le travail, la vie,
les parents et la famille…
Chaque mois, un couplet résume en musique le tableau et le poème.

Je suis je suis la petite fille au papillon
Mon papa papa m’a dit de bien faire attention
Je suis je suis la petite fille au papillon
Mon papa m’a dit m’a dit de pas mordre à l’hameçon

Les poèmes ont tous été écrits
après et d’après les peintures.

L’introduction aux œuvres et les commentaires
ludiques ou littéraires sont une interprétation
personnelle et ouverte de l’auteur des textes,
parfois rédigée d’après les ressentis et intentions
de l’artiste afin d’en garder le souvenir.

Ils ont toujours été imaginés et rédigés
après la réalisation des œuvres qui les ont inspirés

Ce livret est le premier d’une série de petits ouvrages qui, à partir des mêmes poèmes, s’adresseront aux enfants d’âges différents selon leur maturité.

Ces poèmes ont été conçus et écrits pour permettre une lecture à plusieurs niveaux de compréhension.

L’auteur voudrait participer ainsi à aider les professeurs et éducateurs à diffuser un enseignement, où les valeurs humaines et les bases de notre culture française servent à faire grandir nos enfants au contact des cultures du monde.

Ce premier livret est le recueil de l’ensemble des douze poèmes de ce voyage.

Ils ont été traduits en anglais pour les apporter au monde.

Message du Vieux Prince

Ami lecteur,
Enfants et Parents,

En 2010, une Petite Fille de douze ans, sous les traits de ma fille Camille, est entrée dans ma vie avec ses peintures et son Papillon.
Elles ont inspiré mes poésies et mon désir de transmettre.

Depuis la théogonie d’Hésiode ou les odes inspiratrices de Confucius, et jusqu’à nos jours, dans l’épopée des contes pour les enfants et pour les « grands », les princes ont souvent porté nos rêves.

Cela m’a conduit à imaginer le Vieux Prince, comme un jour où Toulouse Lautrec avait peint Aristide Bruant et créé son image de passeur d’histoires.

La Petite Fille avec son Papillon avait trouvé un maître, sa canne à la main, pour éclairer sa progression.
Depuis, elle a fait son chemin, en continuant à partager avec lui, les 12 tableaux pour 12 mois de petite fille de 12 ans.

Les sonnets que le Vieux Prince lui avait écrits, après qu’elle eut terminé chaque tableau, chantent les vertus de la vie et mettent en garde contre ses écueils.
Récités dans une suite qui allie l’évidence au mystère, ces poèmes forment un conte pour tous les petits et grands, les enfants du monde.

Le récit s’insère dans un ensemble de quatre ouvrages principaux avec des scénarios originaux et une optique éducative, adaptée à l’âge et la maturité du lecteur.

Le premier livret est destiné aux petits enfants de 3 à 6 ans, pour qui l’image est plus forte que les mots.
Le second est écrit pour les enfants de 7 à 11 ans et s’adresse aussi à leurs parents, pour qu’ils les aident à comprendre le sens et la source des poèmes et des valeurs qu’ils expriment.
Le troisième est adapté aux jeunes adolescents de 12 à 15 ans qui commencent à étudier les dialogues entre Histoire et Littérature, , comme notre jeune héroïne, peintre des tableaux.
Le quatrième livret est conçu pour que chaque aventure de la Petite Fille et son Papillon propose au lecteur, jeune philosophe entre 15 et 17 ans, une pensée propre à l’humanité tout entière, portée par Socrate en Occident et Confucius en Orient
Nous avons appelé ces deux héros éternels : Socrati et Confucio

D’autres expressions de cette épopée humaine seront publiées, en chansons et promenades pour les petits et sous forme d’essais pour les grands.
Il est prévu de les traduire ou adapter en anglais et chinois.

Un soir d’août 2021, onze années plus tard, j’ai exprimé ainsi cette trajectoire.

PAPILLON DE L’AN

C’est un petit bonhomme aux ailes de papillon,
Mon messager de l’air dans son blanc manteau rond.
Il balaye l’hiver, tout nu devant nos portes,
Et entretient l’espoir de vie des branches mortes.

Tunique et bonnet rose, chaussures et gantelets,
Me donnent un air de fête, coquin et guilleret,
Sous l’œil bienveillant, pour l’envol des vœux,
De l’astre renaissant sur les terres des cieux.

Notre neige signe l’air en ce jour éphémère,
Mais l’hiver à l’envers, sur l’autre aire de la terre,
Diffuse sa chaleur par la route des ondes,

Rayon universel vers les peuples du monde.
Portez fières vos missives au prim’jour de l’année,
Belles ailes ensoleillées du papillon aimé.

Michel d’Ariane
29 août 2010

CHANDELEUR

Mes Amis, voici l’heure d’embrasser la chaleur,
Pour laisser la froidure, vêtue de linge pur,
Se réchauffer le cœur en son corps de verdure,
Et chanter, près du feu, un air de chandeleur.

Une flamme vacille, à l’âme balancelle,
Fusant d’une étincelle, en feu ascensionnel,
De reflets hésitants en lances flamboyantes,
Elle précède la lumière, à l’aube renaissante.

Vous appréciez cet extrait ?

Achetez l’édition imprimée afin de continuer à lire le livret complet.